house arrest

house arrest

美 　英

• n.软禁
• 网络天使小绑匪；本宅软禁；软禁在家

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Opposition leader Nawaz Sharif calls it "a prelude to a revolution" . He made it to the rally by defying an order for his house arrest.

反对党领导人那瓦兹。谢里夫称之为“一场革命的开端”，他公然反抗对他的软禁命令而发起这场集会。

"Often during my days of house arrest it felt as though I were no longer a part of the real world, " she said.

她说：“常常地，在被囚禁时，我觉得自己已经不再是现实世界的一部分了。”

He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February.

他当时得到了当局的原谅，只是被软禁起来，今年2月，巴基斯坦一法院释放了他。

She was found guilty of breaking the terms of her house arrest by being visited by an American who swam across the lake by her home in May.

五月间一个美国人泅渡她家附近的一道湖泊后造访了她，昂山素季由此被认为打破了有关软禁条款而判有罪。

Falsely accused of being a spy, she was placed under house arrest and told she might be sent to a concentration camp.

有罪&rdquo；的信件的副本，歪曲地指控她是间谍，将她软禁了起来，并扬言要将她送进集中营。

She was returned to house arrest after just a year of freedom.

随后，她又重新被软禁在家里，前后离她重获自由只有一年时间。

Though her voice was rarely heard during the past 14 years of her house arrest, she's still the most feared political threat to the regime.

虽然在过去14年的软禁中她的声音很少被听到，她仍然尸当权者们最害怕的威胁。

We have also called for the release of his wife and supporters from house arrest.

我们还要求解除对他的妻子和支持者的软禁。

However, it was only during my years of house arrest that I got around to investigating the nature of the six great dukha.

然而，只有当我在被软禁的那些年里，我才真正去研究六种大苦之相。

Why am I kept under electronic house arrest when I have never been charged, when I have never been a fugitive?

为什么我从未受到指控、从未逃跑过却要受到电子监控软禁？

Furthermore, the cost of house arrest, typically borne by the defendant, can be very high.

此外，家中软禁的费用往往由被告承担，费用可能非常高。

Suu Kyi spent more than decade under house arrest for her political convictions, while Thaksin fled rather than do time for corruption.

昂山素季软禁超过十年以上，她的政治信念，而逃离，而不是做他信腐败的时间。

September 2000: Suu Kyi is placed under house arrest after attempting to leave Yangon for a political meeting.

2000年九月：素姬在试图离开仰光参加政治会议后，被软禁。

The former president and his wife are still under house arrest; a law passed in 1963 has been invoked to hold them indefinitely.

前任总统和他的夫人仍然被软禁中；1963年通过的一项法律让他们的软禁期限无法确定。

Though Miss Suu Kyi is under house arrest, she was able to walk to her gate andgreet the protesters.

虽然她目前遭到软禁，但还是能走到门口欢迎示威者。

Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission.

一名男子非法进入昂山素季房间，潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。

On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest.

在他访问前夕，军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。

The general is actually under house arrest and had found solace and peace within the inks of national calligraphies and paintings.

将军实际上被软禁在家，他以国书画为寄托，在水墨中找到了平静和安慰。

Teng, who was also detained this year, was taken to the same Beijing suburb but later returned to his apartment under house arrest .

今年，滕彪先生也被带到同一个北京郊区，但后来，他被带回到他的公寓里，并被软禁在家中。

Five days later, he was dumped, shaken and bruised, at the gate of his Seoul home and was placed under house arrest.

五天后，他在首尔的家门口殴打，然后被软禁在家中。

But a few years back I visited the then-leader of Singapore's tiny opposition party in his apartment, where he was under house arrest.

但是几年以前，我在当年新加坡少数反对党的领导人的家里见到了他，当时的他被软禁在了家里。

I remember the court concurring there was insufficient proof to hold parliamentarians under house arrest.

我记得法院裁决，软禁国会议员的理由并不充分。

He went on to become one of the most prominent critics of the Islamic republic and spent years under house arrest in the city of Qum.

他后来成为伊斯兰共和国最具影响力的评论家之一，曾被软禁在库姆城数年。

She is charged with violating the terms of her house arrest after meeting an American who swam across a lake to her home earlier this month.

她因在本月初与一名游过河并进入她家中的美国人会面而被指控违反了软禁条例。

Mr. Assange held the news conference while on a brief break from his effective house arrest on a country estate 100 miles outside London.

阿桑奇先生目前正被软禁在离伦敦100英里的一座乡村庄园里。

He said authorities have put dozens of AIDS activists under house arrest or surveillance.

他说，当局软禁或监视了一批艾滋病活动分子。

Still, the end result was the same (except for the house arrest): the money managers got rich; the investors saw their money disappear.

然而，结局是相同的（除了软禁）：财富管理人员变富有；投资人的钱财却不翼而飞。

House arrest was not unpleasant, she said, adding, "I was just simply kept in the house. "

她说，软禁并没有令人不快，“我仅仅是出不了门而已。”

Shah Jahan was deposed and put under house arrest by one of his sons soon after the Taj Mahal's completion.

沙迦罕在泰姬陵竣工不久即被其一个儿子夺权并软禁了起来。

After she had a medical operation this month, she was granted house arrest.

本月一次医疗手术之后，她被准予监禁在家。

As he fights extradition from Britain in that case, he remains under house arrest in an English mansion. Mr.

由于阿桑奇拒绝因此案件由英国引渡，他仍旧在英国的一处房屋内遭受软禁。

Instead of being allowed to serve in office, the military junta has kept her under house arrest for much of the time since her election.

然而，军人政权不仅不允许她任职，而且在她当选后的大部分时间里将她处于软禁中。

Last week, a court rejected Aung San Suu Kyi's appeal against the extension of her widely condemned house arrest.

上周，一家法院驳回了昂山素季要求停止对她延长软禁的上诉，军政府对她的软禁受到广泛谴责。

But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest.

但是在*和*的一年半后，1981年，政府宣布实施军事管制法，瓦文萨（Walesa）被软禁起来。

This is the second time she was put under house arrest in less than a week.

这是不到一周来布托第二次被软禁。

From then on we mostly kept in touch over the phone or on MSN Messenger, the reason being that he was always on and off under house arrest .

此后就主要是电话和MSN上的联系交谈了，因为在此之后，他断断续续总是被软禁在家。

Many separatists are behind bars or, like the most notable leader, the octogenarian Syed Ali Shah Geelani, under house arrest.

许多分裂者都被关进监狱里，和多数著名领导人一样，八十多岁的赛伊德被软禁着。

I said: 'This is ridiculous, because I'm not under house arrest and I'm not going to lie to the public.

我说：这是荒谬的，因为，我没有被软禁，我不想对公众说谎。

For 40 years his left-liberal sympathies kept him in prison, under house arrest or in exile.

他对左翼自由主义者充满同情，这让他四十年来或身陷囹圄，或被软禁流放。

Other times they took even greater risks, like when I was taken to see where Aung San Suu Kyi was being held under house arrest.

有的时候，他们甚至承担着更大的风险，如带我去观看昂山素季被软禁的地方。